Con esta función podrás crear checkbox de forma dinámica.

#region dyanamic checkboxes

//Function to generate the dyanamic checkboxes

private void AddCheckboxes(string strCheckboxText)

          {

                try

                {

                     if(PnlTimeExpence.HasControls())

                     {

                           return;

                     }

                     for(int intControlIndex=0;intControlIndex=5;intControlIndex++)

                     {

                           chkList1 =new CheckBox();

                           chkList1.Text = strCheckboxText;

                           chkList1.ID="Chk"+intControlIndex;

                           chkList1.Font.Name = "Verdana";

                           chkList1.Font.Size = 9;

                           PnlControl.Controls.Add(chkList1);

                           PnlControl.Controls.Add(new LiteralControl("<;br>;"));

                     }

                }

                catch(Exception exp)

                {

                     throw new Exception(exp.Message);

                }

          }

#endregion